譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月19日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

“被詹姆斯封蓋了?。　边@句話已經(jīng)過去10年了。

2016年6月19日，在2016年總決賽第七場還剩1分51秒、雙方比分持平時(shí)，勒布朗·詹姆斯對安德烈·伊戈達(dá)拉完成了一記驚天追身大帽，ESPN解說員Mike Breen這段標(biāo)志性的解說詞便誕生于這一天，而這一天也瞬間成為了克利夫蘭的節(jié)日。

緊接著，當(dāng)Mike Breen喊出“歐文出手……進(jìn)了！”時(shí)，騎士拿到了鎖定勝局的分?jǐn)?shù)，戰(zhàn)勝了斯蒂芬·庫里和他所率領(lǐng)的勇士。

2016年總決賽是NBA歷史上最偉大賽季之一的巔峰之作，那個(gè)賽季不僅包含了勇士創(chuàng)紀(jì)錄的常規(guī)賽73勝，還包含了科比·布萊恩特的告別巡演，并最終以他在常規(guī)賽收官戰(zhàn)中砍下60分達(dá)到高潮。

季后賽中，勇士在西部決賽中實(shí)現(xiàn)了1-3落后的大逆轉(zhuǎn)（其中包括克萊·湯普森在第六場比賽中砍下奠定職業(yè)生涯地位的41分），最終擊敗了雷霆。

當(dāng)然，還有騎士，他們成為了NBA歷史上第一支在總決賽中1-3落后但實(shí)現(xiàn)大逆轉(zhuǎn)的球隊(duì)。

十年之后，那支2016年的騎士成員現(xiàn)在身在何方？他們一直在忙些什么？

勒布朗·詹姆斯

現(xiàn)年41歲的詹姆斯連續(xù)第22次入選全明星陣容，而且在湖人因盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯的傷病而步履維艱之時(shí)，他帶領(lǐng)湖人在季后賽首輪擊敗火箭。

如果詹姆斯決定回歸征戰(zhàn)個(gè)人的第24個(gè)賽季，他將是今夏自由市場上最出色的自由球員之一。

凱里·歐文

歐文因左膝前十字韌帶撕裂缺席了2025-26賽季的比賽，現(xiàn)年34歲的歐文將與2026年最佳新秀庫珀·弗拉格搭檔，這與十年前詹姆斯和他搭檔的方式如出一轍。

凱文·樂福

在爵士打完個(gè)人的第18個(gè)NBA賽季后，樂?，F(xiàn)在是一名自由球員，他在爵士出戰(zhàn)了37場比賽，在場均17分鐘的出場時(shí)間里得到6.7分和5.8個(gè)籃板。

樂福曾表示希望在爵士或其他地方繼續(xù)自己的職業(yè)生涯，而且最終轉(zhuǎn)型從事教練或管理層工作。

JR·史密斯

退役一年后，JR進(jìn)入了北卡羅來納農(nóng)工州立大學(xué)，隨后通過試訓(xùn)加入了該校的高爾夫球隊(duì)。

今年早些時(shí)候，JR獲得了通識(shí)教育學(xué)士學(xué)位，而且計(jì)劃攻讀碩士學(xué)位。他曾表示，自己的抱負(fù)是有一天能成為該校的體育總監(jiān)。

提莫菲·莫茲戈夫

莫茲戈夫?qū)⒆约旱臅r(shí)間分配在洛杉磯和他的祖國俄羅斯。莫茲戈夫下個(gè)月即將年滿40歲，但他仍然偶爾會(huì)在自己位于加利福尼亞州曼哈頓海灘的家附近打打野球。

特里斯坦·湯普森

在回歸騎士征戰(zhàn)2024-25賽季之前，湯普森曾作為客座分析師出現(xiàn)在ESPN的《NBA Today》節(jié)目中。他目前是NBA TV的分析師兼演播室特約評論員。

馬修·德拉維多瓦

德拉維多瓦剛剛在他的祖國澳大利亞打完了NBL的第四個(gè)賽季，在效力悉尼國王期間場均得到8.7分和4.7次助攻。

2025年，效力于失利方墨爾本聯(lián)的德拉維多瓦當(dāng)選了NBL總決賽MVP，隨后他將獎(jiǎng)杯交給了身處獲勝方的伊拉瓦拉老鷹球員威廉·?；?。

理查德·杰弗森

杰弗森此前與Mike Breen、現(xiàn)在與Tim Legler一起，作為ESPN/ABC的第一解說團(tuán)隊(duì)解說了過去兩屆NBA總決賽。為了慶祝騎士奪冠10周年，杰弗森在其YouTube頻道上的《The Richard Show》節(jié)目中采訪了幾位騎士和勇士球員，該頻道的訂閱人數(shù)已超過10萬。

喬丹·麥克雷

35歲的麥克雷仍在尋找打球的機(jī)會(huì)，而且把休賽期的家安在了亞特蘭大?！拔液苡行椰F(xiàn)在還能拿錢打球。”麥克雷在接受ESPN采訪時(shí)說道。

麥克雷今年夏天就要結(jié)婚了，而且仍然與歐文保持著聯(lián)系——?dú)W文是他在那支騎士里最好的朋友。“我上個(gè)月還和歐文在一起，”麥克雷說道，“我們一起去了Coachella音樂節(jié)。他依然是我的好兄弟，伙計(jì)。我們一直都在聊這個(gè)，看看我們個(gè)人的成長歷程，從10年前四處奔波、年少輕狂，到現(xiàn)在全都各自成家。”

伊曼·香珀特

擔(dān)任ESPN的NBA分析師。

詹姆斯·瓊斯

2025年，瓊斯被聘為NBA執(zhí)行副總裁兼籃球運(yùn)營主管。他負(fù)責(zé)監(jiān)督比賽規(guī)則、紀(jì)律處罰和比賽運(yùn)營。

鄧臺(tái)·瓊斯

自2020年以來，鄧臺(tái)一直在泰倫·盧的快船教練組任職。

鄧臺(tái)的兒子坦納·瓊斯是一名身高6英尺4英寸、體重190磅的后衛(wèi)，剛剛打完了他在中佛羅里達(dá)大學(xué)的大一賽季。

莫·威廉姆斯

他最近被聘為肯塔基大學(xué)的助理教練，他的兒子梅森·威廉姆斯即將作為四星高中生加盟該校。在他上任后不久，他就幫助球隊(duì)獲得了2027屆五星新星Ryan Hampton的入學(xué)承諾。

薩沙·考恩

考恩是科羅拉多州常青樹體育學(xué)院男子和女子籃球項(xiàng)目的總監(jiān)。

錢寧·弗萊

弗萊與杰弗森關(guān)系密切，兩人從亞利桑那大學(xué)的大學(xué)時(shí)代起就相識(shí)，當(dāng)時(shí)兩人都曾在那里打球，盡管并沒有做過隊(duì)友。

弗萊、杰弗森、肯德里克·帕金斯以及前騎士場邊記者Allie Clifton共同主持《Road Trippin' Show》，這是他們當(dāng)初在騎士效力時(shí)創(chuàng)辦的一檔播客節(jié)目。

與杰弗森一樣，弗萊也進(jìn)入了體育轉(zhuǎn)播行業(yè)，曾擔(dān)任NBA TV的演播室分析師。弗萊還與樂福一起創(chuàng)辦了一家名為Chosen Family Wines的葡萄酒公司，總部位于俄勒岡州的Willamette Valley。

作者：Brian Windhorst & Dave McMenamin

譯者：GWayNe